“se está em alta, então é um sucesso que não pode ser parado.”
–
“Up” é single de Cardi B, lançado em 2021 e estará presente em seu 2º álbum de estúdio.
Russo-Ukrainian War - U.S. Department of State: Vladimir Putin Continues To Escalate This War
letra em: https://genius.com/Cardi-b-up-lyrics
Klaus Schwab presents 2030: You'll Own Nothing, & You'll Be Happy
tradução e legenda: drêh.
(por favor, se copiar a tradução, creditar ♥)
National Security Advisor Jake Sullivan - The Secret Deals With The Enemy
–
algumas explicações:
“up” – em alta, evidente, acima. (via: google)
Metaverse (Zoran´s Theme) (StoneBridge VIP Mix)
“poppin’ ” – incrível, popular, arrasando.
https://www.dictionary.com/e/slang/poppin/
“rack” – um monte de dinheiro, especificamente: mil dólares.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Rack
“bomb” – o melhor, excelente.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=bomb
“it’s up, then it’s stuck” – está em alta, então está preso. descreve conflitos não resolvidos ou sucessos que não podem ser interrompidos.
(via: genius)
“flashlight” – lanterna, luz com flash intenso. (via: google)
“bussin” – realmente bom, dos bons.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=bussin
“pink eyes” – conjuntivite.
“n*gg*” – Uma palavra que só os negros usam para se chamarem de “m4nos”, se um branco usar, é ofensivo e estará encrencado. Não há uma tradução específica em língua portuguesa para a n*word.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Nigga
“dirty ass b*tch” – v4dia suja.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dirty%20Ass%20Bitch
EM 1:21 “you ain’t goin’ on my ‘Gram” é “você não vai pro meu instagram” (Gram também é confundido com a abreviação de “Grammy”, que significa “Vó”).
–
I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, WMG. All credits go to the right owners. No copyright intended.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
#CardiB #Up #Legendado
Comments
Comments are disabled for this post.